Por una cuestión de principios, esas resoluciones no deben aceptarse.

作为一个原则问题，种针特定国家的决议就应当被提请审议。

En tercer lugar, el proyecto de principios refleja determinadas consideraciones de principio.

第三，原则草案反映出某些政策上的考虑。

A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”.

为了原则草案的目的，损害必须“重大”。

China desea formular dos observaciones específicas en relación con el proyecto de principios.

首先，将本身造成的损害作为损害定义的一部分，中国政府此有保留，因为样做缺乏充分的国际法根据。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文，序言草案言自明。

El proyecto de principios ofrecía material de primer orden para un convenio marco.

各原则草案为一份框架公约提供了初级材料。

Su obra es la perfecta encarnación de sus principios.

他的作品完美地体现了他的原则。

Esta posición para nosotros es cuestión de principios y está fundamentada en nuestra constitucionalidad.

我们的是以我们宪法为基础的原则。

En Ezulwini, África reiteró de manera clara su oposición de principios a ese derecho.

一没有改变，非洲已经在埃祖尔韦尼再次明确重申非洲反否决权的原则。

Se trata de principios importantes que tanto la SADC como la NEPAD suscriben plenamente.

南共体和新伙伴关系充分赞同些重要原则。

Esta es nuestra visión de los desequilibrios de la sociedad de principios del siglo XX.

是我们一个基于二十世纪原则的社会的平等的远景设想,也体现开辟新路、造福于我们人民的各种机会的谨慎乐观态度,我们的人民希望把他们的恐惧抛在身后，实现所有人只要活着都可以寻求的梦想。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案的跨界特点。

El proyecto de principio 3, titulado “Objetivo”, establece el objetivo esencial del proyecto de principios.

原则3草案的标题为“目的”，开列了原则草案的主要目标。

Por consiguiente, esta es una cuestión de principios, no de actitudes, como han señalado algunos.

因此，是一个原则问题，而是像某些人所暗示的态度问题。

¿Qué viene después de los principios?

制订指导方针以后又如何行动呢？

La aplicación de los principios jurídicos es lo que importa.

执行法律原则才是重要的。

Consideramos que puede alcanzarse el consenso a partir de esos principios.

我们认为，可以在些原则的基础上形成协商一致。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

是新闻政策的基本原则之一。

La CNUDMI podría contribuir impulsando el desarrollo de esos principios y características.

贸易法委员会可协助进一步拟订些原则和特点。

La Argentina brega y bregará por el mayor respeto de estos principios.

阿根廷将继续努力充分尊重些原则。